Pin
Send
Share
Send


ل مصيبة إنه حدث يسبب معاناة أو حزن . ويشير المفهوم أيضا إلى الوضع الذي يعاني منه أولئك الذين يمرون ب لحظة مؤلمة . على سبيل المثال: "تعاطف الرئيس الإسباني مع المحنة التي عانى منها الشعب الهايتي", "كان إغلاق الشركة عارًا لمئات الجيران", "كانت مصيبة حاضرة في الأسرة عندما توفي طفلان الزوجان في حادث".

ال فكرة لسوء الحظ يمكن أن تشير إلى محنة . لنفترض أن المدينة دمرتها أ زلزال . لا تؤدي هذه الكارثة الطبيعية إلى هدم المنازل والبنية التحتية فحسب ، بل إنها تسبب أيضًا الآلاف من القتلى. يمكن القول ، بالتالي ، أن المنطقة المعنية عانت من سوء الحظ.

الاحتمال الآخر هو ربط المحنة بـ حظ سيء . في هذا السياق ، حقيقة مؤسفة أمر مؤسف. لنفترض أن الشخص الذي يستمتع بعطلته على شاطئ البحر الكاريبي ينزلق في الحمام فندق والساق مكسورة. يمكن للموضوع تحديد ما حدث كعار.

سوء الحظ هو أيضا الظروف التي تنطوي على من خسر ل صداقة ل صالح ل امتياز أو ال اعتراف : "بما أن المدرب انتقده علنًا ، فقد سقط المهاجم الشاب في غير صالحه", "لا تقلق ، لن أسمح لك مطلقًا بالتراجع".

يمكن استخدام هذا المصطلح أيضًا في المواقف الأقل خطورة ، حتى لوصف الأشياء البسيطة ، بدرجات متفاوتة من المبالغة. في محادثة تافهة ، يمكن لشخص ما أن يخبر شخص آخر أن السيارة التي تم شراؤها هي "مصيبة" ، أو "مصيبة سيارة" ، للإشارة إلى العدد الكبير من المشاكل التي تسببت فيها في الأيام القليلة التي لقد تم استخدامه. لن يكون هو نفسه إذا كان لديه حادث هام: بينما يمكنني استخدام نفس التعبيرات ، فإن التجويد والوزن للكلمات سيكون مختلفًا تمامًا.

غالبًا ما تفتح الدلالات الباب للنقاش والحوار ، لأن اللغة ليست شيئًا جامدًا ودقيقًا ، لكنها نظام معقد للغاية يجمع فيه العديد من العناصر بالإضافة إلى الكلمات. ال السياق إنها واحدة من أكثر الأمور تحديدًا: كما يتضح من الفقرة السابقة ، يمكن أن يكون للتعبير نفسه دلالة مختلفة تمامًا وفقًا للحقائق التي تحيط به ويستحضره ، وسوف ينعكس هذا في جزء كبير منه في التجويد والشدة مع دع المصدر نطقه.

في الكلام اليومي ، من الممكن وصف أي شيء يزعجنا بأنه "مصيبة" ، كما يمكن ملاحظته في الجمل التالية: "إنه يتصل بنا كل يوم في الوقت نفسه بمشاكل جديدة ، إنه حقًا محنة لا نهاية لها", "يا لها من سوء حظ ، يبدو أن السيء كان يطاردك حظ !", "هؤلاء الجيران يمثلون وصمة عار ، لكن في الوقت الحالي ليس لدي أي إمكانية للتحرك ، لذا سيتعين علي الاستمرار في احتجازهم لبضعة أشهر".

الكاتب الجنوب افريقي J. M. Coetzee وأخيرا ، هو مؤلف كتاب رواية الذي العنوان الأصلي هو "العار" وهذا جاء إلى لغتنا كما "العار" . هذا الكتاب ، الذي نشر في 1999 ، المسموح بها كوتزي الفوز في جائزة بوكر .

على نطاق واسع ، مؤامرة الكتاب مصيبة يضعنا في مكان أستاذ جامعي اسمه ديفيد لوري ، رجل يبلغ من العمر 52 عامًا حياة تحسد قليلا. لديه طلاقان ، والحياة لا تبدو مثيرة للغاية بالنسبة له ، على الرغم من أن القرار السيء بممارسة الجنس مع طالب يعطي منعطفًا صعبًا ككشف عن قصته. في عام 2008 ، المخرج الأسترالي ستيف جاكوبس أخذها إلى الشاشة الكبيرة ، مع أداء جون مالكوفيتش في الدور القيادي.

Pin
Send
Share
Send